Secret Treaties

Blue Öyster Cultの『Flaming Telepaths：地獄の炎』解説の続きです。劇的なエンディングについてと日本盤EPも紹介します。Japanese translation and my thoughts about "Flaming Telepaths"

Blue Öyster Cultの『Flaming Telepaths：地獄の炎』の対訳です。Japanese translations of "Flaming Telepaths" of Blue Öyster Cult

Blue Öyster Cultの『Astronomy：天文学』対訳の解説　最終会です。デスディノーヴァの飼う犬も登場します。

Blue Öyster Cultの『Astronomy：天文学』対訳の解説の続きです。デスディノーヴァの出自の秘密が明かされます。宇宙から来たデスディノーヴァが地球をどう思っているのか率直に語られています。

「天文学」和訳の解説の続きです。地獄のような眩惑と推論、女王のように威厳のある流転。永遠なる光についての考察をまとめました。

デスディノーヴァ、スージー、キャリーが登場します。風がどこから来るかを知りたがっている、結婚直前のスージーへのデスディノーヴァの答えは・・・

『Astronomy：天文学』対訳の解説②　歌の冒頭部分の解説です。

"Astronomy"の大元である"The Soft Doctrines of Imaginos"について。イマジノスの気づき、覚醒の物語が"Astronomy"だと管理人は考えます。

Blue Öyster Cultの "Astronomy"の日本語への対訳です。追って解説も入れてまいります。Japanese translation of "Astronomy"